----
Le deuxième jour.
"Allô ? Tu es en avance, Misao. Ça ne fait que 20 heures."
[A-ah. Désolé, Hiroko. C'est juste que j'ai un mauvais pressentiment.]
"Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as le mal du pays ?"
[Non... Dis-moi, tout va bien de ton côté ?]
"Hein ? Tout se passe bien ici. On a une belle matinée."
[Je-je vois... Ça me rassure.]
"Qu'est-ce qui se passe ? Tu as l'air épuisé."
[Hé-hé bien... tu vois... il y a quelque chose me dérange.]
"Qu'est-ce que tu veux dire ?"
[Les autres passagers... Je suppose que c'est plutôt vague, mais il y a beaucoup de gens étranges à bord.]
"Comme ce type masqué dont tu parlais hier ?"
[N-non, pas ces gens-là... Je parle des passagers normaux.]
"C'est-à-dire ?"
[Je te disais, ce n'est pas très clair... Parfois j'entends des chansons étranges, et il y a beaucoup de gens qui ont cet air, comme si on leur avait ôté toute énergie...]
"Et ce sont tous des étrangers ?"
[Ah, oui. Les étrangers. Et c'est bizarre, parce qu'il y en a plein qui font partie de l'équipage.]
"Tu te sens juste mal à l'aise parce que tu es entouré d'étrangers. Je ne pense pas qu'il y ait de quoi s'inquiéter."
[J'espère que tu as raison. Mais s'il se passe quoi que ce soit, appelle-moi tout de suite.]
"Ah, tu n'es qu'un gamin."
[Enfin, merci. Je me sens un peu mieux maintenant. Ah, oui ! Il y a quelque chose d'autre qui me semblait étrange.]
"Quoi encore ?"
[En fait... Il y a beaucoup de gens qui sont habillés de la même manière. Ils portent des espèces de manteaux rouge et noir.]
"Ce sont peut-être des boy-scouts ? Mais ce serait bizarre d'en voir à bord d'un navire de croisière de luxe."
[Pas vrai ?]
"Il y a peut-être une sorte d'événement spécial ? Ils parlaient de faire une espèce de tournage promotionnel pour un film sur celui-ci. Ah ! Ils ont peut-être déjà commencé."
[Tu ne vas pas aller voir ?]
"Tu sais que je n'aime pas la foule."
[Tant que j'y pense, il------------------------------------]
"Allô ? Allô ? Misao ? Misao ?
...'hors réseau', hein ? C'est bizarre. Je pensais que c'était une connexion satellite.
Je commence à frissonner. Est-ce que c'est Misao qui déteint sur moi ?
Ce bruit...
Ça ne pouvait pas être un coup de feu, quand même...?"
Les choses avaient démarré quelques temps avant ce coup de fil.