Bannière


Fermet

Fermet


Un des alchimistes de 1711 au tempérament sadique. Gardien de Czes, il l'a torturé durant de nombreuses années.


portrait

Doubleur :

Version japonaise : Ken Narita
Version anglaise : Robert McCollum


screen


Extrait de 1705 - The Ironic Light Orchestra


"Q. Que pensez-vous des Samouraïs ?"



"Hm ? C'est à nous que vous vous adressez ?"


"Hm... vous êtes bien audacieux, pour oser demander à des samouraïs de parler des samouraïs. Un samouraï -- c'est, en un mot, un art de vivre. Il faut endurer, vivre en s'ouvrant l'estomac, survivre afin de donner sa vie pour son maître sur le champ de bataille. Telle est la vraie voie du bushido."


"Maître Zank... je crains que vous ayez confondu certains principes... mais je dois admettre que les samouraïs ne sont pas aisément expliqués par de simples mots."


"Tu recommences, Denkuro. Toujours aussi impudent."


"Maître Zank. Je suggère humblement que vous alliez faire le tour du bateau."


....


"Si vous désirez vraiment savoir ce que sont les samouraïs, je vous suggère de vous rendre au Japon vous-même plutôt que de nous interroger -- le pays parle de lui-même. Peu importe les épreuves auxquelles nous faisons face, nous nous contentons de prendre à cœur les mots de notre contrée.


...À ce sujet, je voudrais vous demander de garder pour vous seul votre vraie nature. Si pas à notre égard, au moins pour vous -- et votre protégé Czes."


Q. "Je ne vois pas de quoi vous parlez, Denkuro."


"Ne sous-estimez pas un samouraï. À tout le moins, mes yeux ont été exercés à lire le cœur de mon maître."


Q. "..."


"C'est le destin de tous les hommes d'affronter leur vraie nature. Je prie pour que vous n'oubliez pas cela... Maître Fermet."